Belajar Bahasa Banjar ( Memperkenalkan Bahasa Banjar dan Contoh Percakapan Bahasa Banjar )

by: http://izzatulpenguin7.wordpress.com/2013/05/27/belajar-bahasa-banjar/

Apa yang ada di benak para browser ketika mendengar kata “Kalimantan Selatan”? Pasar Terapungnya? Soto Banjarnya? Itik Alabionya? Intan Martapuranya? 

Hmmm…

“Ulun handak batutukar ka Sudimampir…“ 

nah, mengerti nggak sama pernyataan di atas?

Masih berhubungan sama Kalimantan Selatan, iyapp, Bahasa Banjarnya dong !!

Aku lahir dan tinggal di Provinsi Kalimantan Selatan. Bahasa daerah yang sering kugunakan ialah bahasa Banjar. Sebenarnya bahasa daerah yang ada di Kalimantan Selatan nggak cuma bahasa Banjar. Ada juga bahasa Bakumpai, dsb. Kali ini aku mau memperkenalkan bahasa IBUku, yaitu bahasa Banjar. 

Sebagai keturunan urang Banjar, aku tergerak *sok jiwa kemanusiaan* untuk memposting beberapa kata bahasa Indonesia beserta bahasa Banjarnya yang nggak jauh dari pembicaraan sehari-hari (yang kuketahui saja.. hehe) siapa tahu ada yang pengen jalan-jalan ke Banjarmasin, wah dengan senang hati^^

Nama = ngaran
Pekerjaan = gawian
Saya = ulun (bahasa halus)
Saya, aku = aku, unda (sapaan untuk sebaya)
Anda = pian, sampiyan (bahasa halus)
Anda, kamu = ikam, nyawa (sapaan untuk sebaya)
Suka, senang = katuju
Dia = inya (sebutan kepada orang ketiga yang sebaya)
Dia, beliau = sidin (sebutan kepada orang ketiga yang lebih tua / terhormat)

Takut = gair, hara
Benci = muar, muyak
Tidur = guring
Punya, memiliki = baisi, bisi

Pergi = tulak
Berpergian, berjalan-jalan = bajalanan
Bertanya = batakun , betakun
Membeli = nukar
Marah = sarik, sangit
Mengomel = bamamai
Kasihan = maras
Rindu, kangen = karindangan, dandaman
Bangun tidur = ma’ilan
Cantik, tampan = bengkeng, bungas, langkar
Ingin = handak
Ingin (benda), mau = kacar
Tidak ingin, tidak mau = kada handak, ‘ndah
Bagaimana? = kaya apa?
Kapan? = Pabila?
Baru = hanyar
Lama = lawas
Sebentar = satumat
Kecil = halus, kipit

Besar= ganal
Muda = anum
Tua = tuha
Senyum = kurihing
air = banyu
sayur = gangan
ikan = iwak
mendidih = manggurak
mencuci (pakaian) = manapas, batatapas
mencuci (piring) = bababasuh
pintu rumah = lawang
jendela = lalungkang
Sampah = ratik
Hari senin = sanayan
Selasa = salasa
Rabu = arba
Kamis = kamis
Jumat = jumahat
Sabtu = sabtu
Minggu = ahad
Ayah = abah
Ibu = uma, mama
Kakak = Kaka, a’a
Adik = ading
Paman = paman, amang, julak
Bibi = acil, julak
Kakek = kai
Nenek = nini
Suami = laki
Isteri = bini
Mertua = mintuha
Menantu = minantu
Saudara = dingsanak 

Beberapa contoh kalimat bahasa Banjar sehari-hari:
Ngaran ulun Aulia (nama saya Aulia)
Siapa ngaran ikam? (Siapa nama kamu?)

Abah bagawi di pahumaan (Ayah bekerja di sawah)
ikam handak ka mana ? (kamu mau ke mana?)
pian handak ka mana? (anda mau ke mana?)
aku handak batutukar ka pasar (aku ingin berbelanja ke pasar)
ulun handak mailangi kuitan (saya ingin menengok orangtua)
lawas kah satumat? (lama apa sebentar?)
kayaapa tulak ka Banjarmasin? (bagaimana pergi ke Banjarmasin?)
kita tulak naik kalotok (kita pergi mengendarai perahu kelotok)
pian sudah manuntungakan PR kah , Nak? (anda sudah mengerjakan PR, Nak?)
ikam sudah manggawi PR kah , Nak? (kamu sudah mengerjakan PR, Nak?)
Inggih, sudah Abah, ai (Iya, sudah ayah)
Nyawa bisi pancis kah? (kamu punya korek api?)
Kada, unda kadada bisi (tidak, aku tidak punya)
Acil kada bajualan hari arba (bibi tidak berjualan hari rabu)

Aku muar lawan ikam (aku benci kamu)
Pian langkar banar (anda cantik sekali)
Inya bisi sepatu hanyar (dia punya sepatu baru)

…sudah, itu saja kayaknya…..

Btw, beberapa kata bahasa Banjar dipengaruhi bahasa lain, seperti bahasa Jawa, bahasa Dayak, bahasa Melayu dan bahasa Arab. Adapun dialek Bahasa Banjar terbagi atas Banjar Hulu Sungai (Pahuluan), dan Banjar Kuala. Jadi jangan heran bahasa Banjar beraneka cara logatnya. Untuk lebih jelas silakan akses http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Banjar